"Não é a primeira vez que se publica um romance de Can Xue em Portugal, mas é a primeira vez que se o faz traduzindo diretamente do chinês, e com resultados notáveis. A tradução de Tiago Nabais acompanha as características da língua chinesa, a sua economia gramatical e a cadência, naturalmente sem ser literal. O resultado é a preservação de uma estrutura reveladora do pensamento e do ritmo originais, mas perfeitamente harmonizada com a língua portuguesa."

Sara Figueiredo Costa, em "Fronteira", os notáveis caminhos cruzados de Can Xue, Expresso, 21 de agosto de 2025