/* ============================================================
   Tiago Nabais — tradução chinês-português
   Static portfolio site
   ============================================================ */

@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fraunces:ital,opsz,wght@0,9..144,300;0,9..144,500;0,9..144,600;1,9..144,500&family=Source+Serif+4:ital,wght@0,400;0,600;1,400&family=IBM+Plex+Mono:wght@400;500&display=swap');

:root{
  --paper: #f6f1e7;
  --paper-deep: #efe7d6;
  --ink: #221f1a;
  --ink-soft: #5f5a50;
  --seal: #a8331f;
  --seal-dark: #7c2517;
  --gold: #9c7a3b;
  --line: rgba(34,31,26,0.14);
  --max: 920px;
}

*{ box-sizing: border-box; }

html{ scroll-behavior: smooth; }

body{
  margin: 0;
  background: var(--paper);
  color: var(--ink);
  font-family: 'Source Serif 4', serif;
  font-size: 18px;
  line-height: 1.65;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
}

a{ color: var(--seal); text-decoration: none; }
a:hover{ text-decoration: underline; text-decoration-color: var(--seal); }
a:focus-visible, button:focus-visible{
  outline: 2px solid var(--seal);
  outline-offset: 3px;
}

img{ max-width: 100%; display: block; }

.wrap{
  max-width: var(--max);
  margin: 0 auto;
  padding: 0 28px;
}

/* ---------- Header / lockup ---------- */

.site-header{
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 20px;
  padding: 26px 28px 22px;
  max-width: var(--max);
  margin: 0 auto;
  flex-wrap: wrap;
}

.lockup{
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 14px;
  text-decoration: none;
  color: var(--ink);
}
.lockup:hover{ text-decoration: none; }

.seal{
  flex: none;
  width: 38px;
  height: 38px;
  border-radius: 4px;
  background: var(--seal);
  color: var(--paper);
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  font-family: 'Source Serif 4', serif;
  font-size: 19px;
  box-shadow: 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.15) inset;
  transform: rotate(-1.5deg);
}

.lockup-text .name{
  font-family: 'Fraunces', serif;
  font-weight: 600;
  font-size: 22px;
  letter-spacing: 0.01em;
  display: block;
}
.lockup-text .role{
  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 0.04em;
  color: var(--ink-soft);
  text-transform: uppercase;
  display: block;
  margin-top: 2px;
}

nav.langnav{
  display: flex;
  gap: 18px;
  align-items: center;
  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;
  font-size: 13px;
  letter-spacing: 0.03em;
  text-transform: uppercase;
}
nav.langnav a{
  color: var(--ink);
  padding: 6px 2px;
  border-bottom: 1px solid transparent;
}
nav.langnav a:hover{
  color: var(--seal);
  border-bottom-color: var(--seal);
  text-decoration: none;
}
nav.langnav .current{
  color: var(--seal-dark);
  border-bottom: 1px solid var(--seal-dark);
}

/* ---------- Hero banner ---------- */

.hero-banner{
  display: block;
  position: relative;
  width: 100%;
  overflow: hidden;
  background: var(--paper-deep);
}
.hero-banner img{
  width: 100%;
  height: clamp(140px, 26vw, 280px);
  object-fit: cover;
  filter: saturate(0.92);
}

/* ---------- Sections ---------- */

main{ display: block; }

section{
  max-width: var(--max);
  margin: 0 auto;
  padding: 52px 28px;
}

.rule{
  border: none;
  border-top: 1px solid var(--line);
  max-width: var(--max);
  margin: 0 auto;
}

h2.section-title{
  font-family: 'Fraunces', serif;
  font-weight: 500;
  font-style: italic;
  font-size: 28px;
  text-align: center;
  margin: 0 0 38px;
  position: relative;
}
h2.section-title::before{
  content: '';
  display: block;
  width: 28px;
  height: 3px;
  background: var(--seal);
  margin: 0 auto 14px;
}

/* ---------- Book grid ---------- */

.book-grid{
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(5, 1fr);
  gap: 26px;
}
@media (max-width: 760px){
  .book-grid{ grid-template-columns: repeat(2, 1fr); }
}

.book-card{
  display: block;
  text-decoration: none;
  color: var(--ink);
  group: book;
}
.book-card figure{
  margin: 0;
}
.book-cover{
  position: relative;
  overflow: hidden;
  border-radius: 2px;
  box-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.08), 0 10px 24px rgba(33,31,26,0.12);
  transition: box-shadow 0.25s ease, transform 0.25s ease;
}
.book-card:hover .book-cover{
  transform: translateY(-4px);
  box-shadow: 0 4px 10px rgba(0,0,0,0.12), 0 18px 30px rgba(33,31,26,0.18);
}
.book-cover img{
  width: 100%;
  aspect-ratio: 2/3;
  object-fit: cover;
}
.book-cover::after{
  content: '译';
  position: absolute;
  bottom: 6px;
  right: 6px;
  width: 22px;
  height: 22px;
  background: var(--seal);
  color: var(--paper);
  font-size: 12px;
  border-radius: 3px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  opacity: 0;
  transform: scale(0.8);
  transition: opacity 0.2s ease, transform 0.2s ease;
}
.book-card:hover .book-cover::after{ opacity: 1; transform: scale(1); }

.book-meta{
  margin-top: 10px;
  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;
  font-size: 12px;
  color: var(--ink-soft);
  line-height: 1.5;
}
.book-meta .title{
  font-family: 'Source Serif 4', serif;
  font-size: 14.5px;
  color: var(--ink);
  display: block;
  margin-bottom: 2px;
}

/* ---------- News / media-text block ---------- */

.feature{
  display: grid;
  grid-template-columns: 220px 1fr;
  gap: 28px;
  align-items: center;
}
@media (max-width: 600px){
  .feature{ grid-template-columns: 1fr; }
}
.feature img{
  border-radius: 2px;
  box-shadow: 0 8px 20px rgba(33,31,26,0.14);
}
.feature .content p{ margin: 0 0 12px; }
.feature .content em{ font-style: italic; }
.feature .source{
  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;
  font-size: 12.5px;
  color: var(--ink-soft);
}

/* ---------- About ---------- */

.about{
  display: grid;
  grid-template-columns: 0.85fr 1.15fr;
  gap: 36px;
  align-items: center;
}
@media (max-width: 660px){
  .about{ grid-template-columns: 1fr; }
}
.about img{
  border-radius: 3px;
  box-shadow: 0 10px 28px rgba(33,31,26,0.16);
}
.about .bio p{
  font-size: 18px;
  margin: 0 0 10px;
}
.about .bio .han{
  color: var(--ink-soft);
  font-size: 16px;
}
.press-list{
  margin-top: 26px;
  list-style: none;
  padding: 0;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 9px;
}
.press-list li{
  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;
  font-size: 13px;
  color: var(--ink-soft);
  line-height: 1.5;
  padding-left: 16px;
  border-left: 2px solid var(--line);
}
.press-list li a{ color: var(--ink); }
.press-list li a:hover{ color: var(--seal); }
.press-list .outlet{ color: var(--gold); }

/* ---------- Contact ---------- */

.contact-block{
  text-align: center;
}
.contact-block .email{
  font-family: 'Fraunces', serif;
  font-style: italic;
  font-size: 23px;
}
.contact-block .email a{
  border-bottom: 1px solid var(--seal);
}

/* ---------- Footer ---------- */

footer.site-footer{
  padding: 0 0 0;
}
footer.site-footer .closing-image img{
  width: 100%;
  height: clamp(120px, 20vw, 220px);
  object-fit: cover;
  filter: saturate(0.92);
}
footer.site-footer .colophon{
  text-align: center;
  padding: 22px 28px 40px;
  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;
  font-size: 12px;
  color: var(--ink-soft);
  letter-spacing: 0.02em;
}
footer.site-footer .colophon .seal{
  width: 24px;
  height: 24px;
  font-size: 12px;
  margin: 0 auto 10px;
}

/* ============================================================
   Book detail pages
   ============================================================ */

.back-link{
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;
  font-size: 13px;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.03em;
  color: var(--ink-soft);
}
.back-link:hover{ color: var(--seal); }

.book-hero{
  display: grid;
  grid-template-columns: 260px 1fr;
  gap: 40px;
  align-items: start;
  padding-top: 18px;
}
@media (max-width: 660px){
  .book-hero{ grid-template-columns: 1fr; }
}
.book-hero .cover img{
  border-radius: 3px;
  box-shadow: 0 14px 34px rgba(33,31,26,0.22);
}
.book-hero h1{
  font-family: 'Fraunces', serif;
  font-weight: 600;
  font-size: clamp(32px, 4.4vw, 46px);
  line-height: 1.1;
  margin: 0 0 8px;
}
.book-hero .pub-line{
  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;
  font-size: 13px;
  color: var(--gold);
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.04em;
  margin-bottom: 18px;
}
.book-hero .blurb{ font-size: 18px; }
.book-hero .award{
  margin-top: 16px;
  display: inline-block;
  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;
  font-size: 12.5px;
  border: 1px solid var(--gold);
  color: var(--gold);
  padding: 5px 10px;
  border-radius: 3px;
}

.synopsis h3, .reviews h3, .press h3{
  font-family: 'Fraunces', serif;
  font-style: italic;
  font-weight: 500;
  font-size: 20px;
  margin: 0 0 14px;
  color: var(--seal-dark);
}

blockquote.review{
  margin: 0 0 22px;
  padding: 4px 0 4px 22px;
  border-left: 3px solid var(--seal);
  font-family: 'Fraunces', serif;
  font-style: italic;
  font-size: 19px;
  line-height: 1.55;
  color: var(--ink);
}
blockquote.review cite{
  display: block;
  margin-top: 8px;
  font-family: 'IBM Plex Mono', monospace;
  font-style: normal;
  font-size: 12.5px;
  color: var(--ink-soft);
  text-transform: none;
}

.press p{
  font-family: 'Source Serif 4', serif;
  font-size: 16.5px;
  color: var(--ink);
  line-height: 1.7;
}
.press strong{
  display: block;
  font-family: 'Source Serif 4', serif;
  font-weight: 600;
  font-size: 15px;
  color: var(--ink);
  margin-bottom: 4px;
}

.closing-photo{
  margin-top: 10px;
}
.closing-photo img{
  border-radius: 3px;
  box-shadow: 0 10px 26px rgba(33,31,26,0.16);
}